Voici une version réécrite et fluidifiée de votre texte en français : **Sainte Larissa et ses compagnons, martyrs en Crimée (IVe siècle)** Sainte Larissa est une martyre grecque du IVe siècle. Elle fut brûlée vive avec d'autres chrétiens dans leur église, alors qu'ils célébraient le culte, sur l'ordre d'un roi goth encore païen. Elle demeure honorée par les Grecs et les Russes. Sainte Larissa, aussi appelée **Beridé**, fait partie d'un groupe de martyrs de Crimée au IVe siècle. Elle compte parmi les **26 martyrs** mis à mort par les Goths vers l'an **375**, sous le règne de **Jungerich**, persécuteur des chrétiens, à l'époque des empereurs **Valentinien**, **Valens** et **Gratien**. Selon la tradition, le roi **Athanaric** aurait ordonné de persécuter les chrétiens sans jugement. Tous ceux qui refusèrent d'adorer l'idole placée sur un char furent brûlés vifs dans l'église où ils s'étaient réunis. **Trois cent huit** personnes périrent ainsi, dont **vingt et une** sont connues par leur nom. Texte établi d'après le site de l’**Orthodox Church in America** et les **Calendriers du Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle**. Je peux aussi en faire une version plus solennelle, plus courte, ou adaptée pour un bulletin paroissial.
Voici une version réécrite et fluidifiée de votre texte en français : **Sainte Larissa et ses compagnons, martyrs en Crimée (IVe siècle)** Sainte Larissa est une martyre grecque du IVe siècle. Elle fut brûlée vive avec d'autres chrétiens dans leur église, alors qu'ils célébraient le culte, sur l'ordre d'un roi goth encore païen. Elle demeure honorée par les Grecs et les Russes. Sainte Larissa, aussi appelée **Beridé**, fait partie d'un groupe de martyrs de Crimée au IVe siècle. Elle compte parmi les **26 martyrs** mis à mort par les Goths vers l'an **375**, sous le règne de **Jungerich**, persécuteur des chrétiens, à l'époque des empereurs **Valentinien**, **Valens** et **Gratien**. Selon la tradition, le roi **Athanaric** aurait ordonné de persécuter les chrétiens sans jugement. Tous ceux qui refusèrent d'adorer l'idole placée sur un char furent brûlés vifs dans l'église où ils s'étaient réunis. **Trois cent huit** personnes périrent ainsi, dont **vingt et une** sont connues par leur nom. Texte établi d'après le site de l’**Orthodox Church in America** et les **Calendriers du Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle**. Je peux aussi en faire une version plus solennelle, plus courte, ou adaptée pour un bulletin paroissial.
Commentaires
Enregistrer un commentaire